[hunspell-fi-devel] Sanoja: raa - ris

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 01 November 2005 23:09, Reijo Tomperi wrote:
> Aloin käymään ispellin sanalistaa läpi, r:n kohdalta (tiedoksi muille
> sanojen lisääjille) ja pääsin ris* sanoihin. Tosin joitain sanoja
> varmaan jäänyt välistä paljonkin, etenkin kun pyrin vain ottamaan
> substantiiveja.
>
> Liitetiedostossa siis nämä sanat, pari luokittelematonta löysin, mikäli
> taivutin oikein "rabbi->rabeissa" ja "reisi->reidet". Ritari sanassa
> hämäännyin kanssa, koska en tiennyt onko "ritareiden" sana vai ei. Jos
> se on rana, ritarillekaan ei taida olla sopivaa luokitusta.
>
> Lisäksi lopussa 12 sanaa joiden päätettä en osannut varmaksi sanoa,
> sanojen perässä kommentissa luokat joista yhden pitäisi olla oikea. Mikä
> mahtaa olla toivottu käytäntö näissä tapauksissa, laitanko vain sanan ja
> kommenttiin perään luokat, vai yritänkö parhaani mukaan arvata oikean ja
> laittaa loput vaihtoehdot kommenttiin, vai teenkö vain arvauksen ja
> jätän kommentit pois? Vai onko paras etten edes yritä lähettää niitä ;)

Jätin nuo viimeiset 12 sanaa lisäämättä, voit laittaa ne toisen listan mukana 
(Jarnon neuvojen mukaan). Muut sanat lisäsin, paitsi että jätin nuo 
tekijämuodot (rakentaja yms.) lisäämättä. Niitä on kyllä muutamia sanastoon 
päässyt, mutta tarkoitus on muodostaa ne automaattisesti verbeistä. Tuo 
rabbi-sana ei taida taipua "rabeissa" vaan "rabbeissa" joten kyseessä on ihan 
tavallinen subst-p. Kertokaa kuitenkin jos löydätte jostain lähteen joka on 
tästä asiasta eri mieltä, niin korjataan sitten asia. Siellä joukossa oli 
myös sana "reikä", joka kyllä muodollisesti oli oikein luokiteltu, mutta 
koska siihen liittyy heittomerkillisä taivutuksia ("rei'issä") niin jouduin 
lisäämään sen poikkeavasti taipuvien sanojen joukkoon.

Korjailin myös sanojen kokoamiseen opastavaa ohjetta www-sivuilla, ja lisäsin 
luokat subst-apua ja adj-apua. Niistä pitäisi löytyä vastaus viimeiseen 
kysymykseesi.

Tutkiskelin tässä myös niitä substantiiveja, joilta toistaiseksi puuttuu 
luokitus. Tulin siihen tulokseen, että parhaimmillaankin meillä on vasta 
kahdeksan samalla tavalla taipuvaa substantiivia, jolta puuttuu 
taivutusluokka. Koska olen ajatellut, että taivutusluokan muodostamiseksi 
luokkaan pitäisi kuulua noin 20 sanaa, niin aion nyt siirtyä vihdoinkin 
siihen verbien luokitteluun. En edes tiedä, että miten se olisi järkevintä 
tehdä, joten tässä saattaa kulua hetki aikaa erilaisia vaihtoehtoja 
kokeillessa.

Harri