[hunspell-fi-devel] Ohjeita etunimien taivutukseen (Oli: Etunimiä )

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 08 November 2005 09:23, Jarno Kiuttu wrote:
> > --- /tmp/etunimet-a.in.dic      2005-11-08 09:03:17.000000000 +0200
> > +++ /tmp/etunimet-a.in.dic.new  2005-11-08 09:10:24.000000000 +0200
> > @@ -130 +130 @@
> > -Lotta  nimi-a2-av1
> > +Lotta  nimi-p-av1
> >
> > Tässä kyllä voi olla niinkin, että molemmat taivutukset olisivat oikein.
>
> Kannattaisiko kommentoida näistä sanastoon jotain, että voi olla
> muitakin taivutuksia. Niin löytyisivät sitten helpommin, kun saa lisää
> tietoa niiden  taivutuksista.

Voisihan niitä periaatteessa kommentoida, mutta en kyllä ole aivan varma, että 
onko siitä hyötyä. Tämä tilanne tulee vastaan hyvin monen nimen kohdalla, 
joten luultavasti tarvitsemme joka tapauksessa asiantuntija-apua tuon 
nimilistan taivutusten tarkistamiseen, jos haluamme ne täysin oikein. 
Varsinkin kun tässä tapauksessa on mielipidekysymys, mikä on oikein. Korjasin 
tuon kohdan vain siksi, että taivutus "Lotoissa" kuulosti minusta vähän 
hassulta, "Lotissa" jotenkin paremmalta. Jos jollakin tällä listalla on 
tietoa tästä asiasta, tai jokin hakuteos josta asian voisi tarkistaa, niin 
siitä voisi olla nyt apua.

Harri