[hunspell-fi-devel] Etusivulla kaivataan "suomen kielen asiantuntijaa"

[Tuomo Koistinen]

Minkä tason asiantuntemuksesta on pula? Olen nohevahko Debian-käyttäjä 
ja suomen kielen toisen vuoden pääaineopiskelija Helsingin yliopistossa. 
Asiantuntijuus on suhteellista, mutta ehkä minusta on apua. Missä 
asiassa tarkalleen nykyisillä kehittäjillä on pulmia?

Lisäsin äsken 20 sanaa tietokantaan tuon web-lomakkeen kautta ja tulin 
miettineeksi, että tallennatteko todella tietokantaan ihan kaikki sanat 
sellaisenaan, ja sitten niiden taivutusparadigmat ja mahdolliset 
liitteet? Nimittäin kun suomen kielessähän johtamalla saadaan vaikka 
kuinka pirusti uusia sanoja: vetää, vedättää, vedätyttää, vedätätyttää, 
vetäytyä, vedättäytyä jne. Osaako hunspell-fi tulkita johdoksia, vai 
pitääkö siihen vain kärsivällisesti lisätä kaikki mieleen juolahtavat?

--

  _________________________________
|                                 .
| Tuomo Koistinen                 .
| tuomo at tuomo.fi                  .
  . . . . . . . . . . . . . . . . .