[hunspell-fi-devel] Suomi-Malagan virheitä

[Hannu Väisänen]

On Wed, Apr 12, 2006 at 08:09:41AM +0300, Teemu Likonen wrote:
> Huomasin jollain aiemmalla Suomi-Malagan versiolla ainakin seuraavat 
> ongelmat:

Kiitoksia, juuri tämmöisiä kaipasin.


>   sinällään ("sinä", yks. adessiivi + omistusliite)

Nyt ollaan perimmäisten kysymysten äärellä: Onko tämä sinä-sanan
muoto vai oma sanansa, joka puuttuu sanastosta? Normaali
taivutusmuoto olisi "sinulla", mutta voiko siinä olla omistusliite?
Taipuuko "sinä" myös samalla tavalla kuin "koira"?


>   mitättömimmät ("mitätön", superlatiivi, mon. nominatiivi)

Virhe on korjattu uusimmassa versiossa.


>   ohjeistettavana ("ohjeistaa", I partisiippi, pass. yks. essiivi)

"Ohjeistaa" ei ole sanastossa, mutta lisään sen.


>   erit ("eri", mon. nominatiivi)

Eikös "eri" ole taipumaton sana?