[hunspell-fi-devel] libvoikko 0.2, Debian-asennuslähde ja voikon levityksestä

[Harri Pitkänen]

libvoikko 0.2 on julkaistu. Merkittävin parannus on suhteellisen toimiva 
tavutus, joten nyt rohkeimmat voivat jo kokonaan luopua soikosta jos siltä 
tuntuu. Itse olen jo tämän tehnyt (tosin en ihan kokonaan, on se edelleen 
hyvä olla olemassa vertailun vuoksi). Lisäksi libvoikon ohjelmointirajapintaa 
on paranneltu siihen suuntaan, että sitä ehkä jatkossa voisi käyttää 
muidenkin kielien kuin suomen oikolukuun. Muuta dokumentaatiota tuolle 
rajapinnalle ei ole kuin se, mikä löytyy tiedostosta voikko.h (joka muuten 
asentuu aivan järjettömään hakemistoon $PREFIX/include/libvoikko/voikko.h, 
pahoittelut jo etukäteen).

Myös kaikki muut komponentit ovat päivittyneet. Malagasta on julkaistu versio 
7.3, joka sisältää alkuviikosta tälle listalle lähettämäni korjauksen. 
Suomi-Malagaan on tehty konfiguraatiokorjaus tiedostoon suomi.pro, jotta 
tavutus lähtisi toimimaan. Muut paketit on päivitetty vastaamaan muuttunutta 
ohjelmointirajapintaa.

Asennus onnistuu täsmälleen samalla työläällä tavalla kuin ennenkin. Paitsi 
Debian-käyttäjille, joille nyt on tarjolla helppokäyttöinen Teemun ylläpitämä 
asennuslähde:

deb http://dtw.silverentertainment.fi/debs/ unstable main

Tuosta lähteestä riittää asentaa paketti openoffice.org2-voikko (ja 
toistaiseksi riippuvuusongelman takia myös libvoikko0) jolloin voikko toimii 
OpenOfficessa ilman muita asenteluja. Ne jotka haluavat testailla tavutusta 
ja oikolukua komentoriviltä käsin voivat asentaa paketin libvoikko-dev jonka 
mukana tulee testiohjelmat voikkospell ja voikkohyphenate. Nämä ovat 
yksinkertaisia esimerkkiohjelmia, mutta ainakin tavutuksen testaamiseen 
paljon käytännöllisempiä kuin OpenOfficen suora käyttäminen. Sanoja vain 
sisään stdinin kautta, ja tavutetut (tai oikoluetut) sanat tulostuvat ulos 
stdoutista.

Noissa paketeissa on vielä paljon paranneltavaa. Raportit ongelmista libvoikon 
ja malagan paketoinnissa voi laittaa minulle ja openoffice.org2-voikon ja 
voikko-fi:n paketoinnissa Teemulle. Tai parasta varmaan on kirjoittaa tälle 
listalle, niin molemmat näkevät. Minulle nämä paketit ovat ensimmäiset 
tekemäni Debian-paketit joten niissä on varmasti vielä paljon korjailtavaa. 
Jos ette usko, kokeilkaa komentoa "man voikkospell" :)

Paketit on käännetty Kubuntu Dapperissa (vastaa suunnilleen Debian unstablea) 
ja ne ovat toistaiseksi vain i386-arkkitehtuurille. openoffice.org2-voikkoa 
lukuun ottamatta uskoisin noiden kuitenkin toimivan missä tahansa 
suhteellisen uudessa Debianissa, Ubuntussa yms. Ja openoffice.org2-voikkokin 
todennäköisesti monissa näistä. Useimmille paketeille on myös olemassa 
amd64-versiot, mutta ne julkaistanee sitten joskus kunhan saadaan 
asennuslähde siirrettyä hunspell-fi -palvelimelle, jonne sekä minä että Teemu 
voimme sitten suoraan tehdä päivityksiä.


Vielä lopuksi siitä, miten olen ajatellut voikon levittämisen käyttäjille 
tapahtuvan. En usko, että tuo soikon kanssa käytetty asennusskriptiin 
pohjautuva asennus on oikea tapa Linuxissa, koska sen kanssa ei koskaan ollut 
selvää tietoa asennuspaketin toimivuudesta eri jakeluissa. Esimerkiksi parin 
viikon aikana olen saanut parikin ilmoitusta, joiden pohjalta on syytä 
epäillä ettei se toimi ollenkaan Fedora Core 5:ssä olevan OpenOfficen kanssa, 
jos SELinux on käytössä. Ja vastaavia pulmia on ollut ennenkin. Siispä taitaa 
olla parempi yrittää jatkossa suosia jakeluiden pakettienhallinnan käyttöä, 
ja asennuspakettien kääntämistä jokaisessa jakelussa erikseen, sekä sitä että 
voikon toimivuudesta jokaisessa jakelussa todella vastaa joku. Tämä voi 
tapahtua joko jakelun ylläpidon toimesta tai vapaaehtoisten avustuksella, 
mutta ei soikon tapaan siten että yritetään (ja jossain määrin kuitenkin 
epäonnistutaan) tehdä paketti joka toimisi jokaisessa paikassa. Tuo nykyinen 
Debian-pakettien jako on luultavasti lähellä lopullista jakoa, joten jos joku 
haluaa ryhtyä rpm-paketteja väsäämään, ei tarvitse enää odotella. Windowsissa 
asennus tietysti tapahtuu nykyisen Soikon tapaan asennusohjelmalla kuten 
siellä tapana on.

Harri