[hunspell-fi-devel] [PATCH] [suomi-malaga] (Oli: Anagrammivoikko, ...)

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Sat Apr 22 22:19:26 EEST 2006


On Saturday 22 April 2006 21:02, Teemu Likonen wrote:
> Alustavan leikkimisen tuloksena järjettömiä sanoja näyttäisi olevan
> paljon, esimerkiksi
>
>
> $ anagrammivoikko lohkaisi
> ...
>
> Outoja voikkospellin hyväksymiä em. sanojen osia ovat ainakin: los, ah,
> ahi, os (omaa sukua?), lakis, laos (valtio Laos?), ihkas, ikis, sila,
> ha (hehtaari?).

Kiitos, löysitpä hyvän sanan ongelmien etsinnän kannalta. Tosiaankin suurin 
osa noista virheellisistä sanoista oli sellaisia, jotka sisältävät nimiä. 
Näiden korjaamisesta on ollut puhetta aikaisemminkin. Mutta muitakin pulmia 
löytyi. Liitteenä on tekemiäni korjauksia joihinkin näistä.

Teemu: Laittaisitko nämä korjaukset mukaan Debian-pakettiin jossain välissä, 
kiirettä ei toki ole.
Hannu: Korjauksista osa on murteellisten ilmaisujen poistoja, joten 
indeksoinnin takia haluat ne varmaan jättää. En vain osaa tehdä ehdollisesti 
kääntyvää koodia Malagalla, joten jouduin nuo siksi poistamaan kokonaan.

Meidän pitäisi miettiä, miten Suomi-Malagan kehitysversioiden kanssa 
menetellään. Testaamisen kannalta se on juuri se paketti, jota tarvitsee 
päivittää useimmin, joten jonkinlainen työtä helpottava systeemi voisi tässä 
olla hyvä. Esimerkiksi CVS:n tai vastaavan käyttö helpottaisi tällaisten 
pienten korjausten tekemistä.

Ja tiedoksi niille jotka eivät ole huomanneet ja haluavat itse kokeilla tehdä 
muutoksia Suomi-Malagaan: uusimmat libvoikon Debian-paketit (ei 
siis "tavallinen" 0.2-versio) tukevat käyttäjäkohtaisia sanastoja. Siispä 
testausvaiheessa voitte laittaa tiedoston suomi.pro ja _l -päätteiset 
tiedostot hakemistoon $HOME/.voikko/ jolloin Voikko automaattisesti käyttää 
näitä eikä paketin voikko-fi mukana tulevia versioita. Käytännössä taitaa 
muutenkin olla niin, että nuo Debian-paketit tulevat päivittymään melko 
usein, niitä kun on niin helppo tehdä ja testaajienkaan ei tarvitse nähdä 
paljon vaivaa niiden käyttöön ottamiseksi.

Harri
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: suomi-malaga-lohkaisi.diff
Type: text/x-diff
Size: 5082 bytes
Desc: not available
Url : http://hunspell-fi.org/pipermail/devel_hunspell-fi.org/attachments/20060422/3d9e146b/suomi-malaga-lohkaisi.bin


More information about the devel mailing list