[voikko-devel] [hunspell-fi-devel] Monikon -in-genetiivi / m:einä

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Tässä en ole aivan varma, onko tarpeen aina hyväksyä noita "eissä"
> jne. päätteitä. Pitäisi ensin miettiä, kuinka monessa paikassa noita
> ihan oikeasti tarvitaan ("m:eissä" on sekin varmaan aika harvinainen,
> juoksevassa tekstissä on ehdottomasti parempi kirjoittaa
> "metreissä"). Jos kyse on vain muutamasta lyhenteestä niin sitten
> voisi riittää, että Voikkoa varten laitetaan ne sanastoon erillisinä
> poikkeuksina.

Oikeasta tarpeesta olen ihan samaa mieltä. Ei niitä kannata kirjoittaa 
juuri mihinkään, koska ne eivät kovin paljon lyhennä eikä lukija 
välttämättä tiedä, mitä lyhenteellä tarkoitetaan. Johonkin taulukon 
soluun voisi kai joskus joutua laittamaan.

Kielen kannalta mahdollisia ovat ainakin seuraavat (inessiivi):

m:eissä		(metreissä)
s:eissa		(sekunneissa)
h:eissa		(tunneissa)
rad:eissa	(radiaaneissa)
sr:eissa	(steradiaaneissa)
Hz:eissä	(hertseissä)
W:eissa		(wateissa)
V:eissa		(volteissa)
A:eissa		(ampeereissa)
F:eissa		(faradeissa)
Ω:eissa		(ohmeissa)
lx:eissa	(lukseissa)
mol:eissa	(mooleissa)
C:eissa		(coulombeissa)
P:eissa		(poiseissa)
bar:eissa	(baareissa)
%:eissa		(prosenteissa)

Sekä mahdolliset kerrannaisyksiköiden etuliitteet. Harvassa noissakaan 
on oikeasti järkeä kirjoittamisen kannalta.