[voikko-devel] Suomenkielisiä ohjeita, Unicodesta

[Harri Pitkänen]

Huomasin, että Teemu oli laittanut Debian-käännösohjeet SVN:ään. Ne ovat nyt 
palvelimella. Tein leikkaa ja liimaa -menetelmällä tuosta Teemun sivusta myös 
samantyylisen indeksisivun suomenkieliselle informaatiolle:

http://www.hunspell-fi.org/suomi.html

Tuota ei vielä ole linkitetty minnekään, en oikein tiedä mihin se parhaiten 
sopisi. Sieltä löytyy myös tietoa Voikon saatavuudesta sellaisille 
käyttöjärjestelmille ja jakeluille, joita ei ole vielä varsinaisella 
lataussivulla. Arviolta heitin noihin jotain tilannetietoja, jos 
asianosaisilla on niihin korjattavaa niin korjataan.


Teemu: Unicode-jutuista sen verran, että kaikki ehdottamasi merkkimuunnokset 
on nyt toteutettu libvoikon SVN-versiossa. Tiedosto on 
trunk/libvoikko/src/voikko_charset.c, laitoin siihen sinut toiseksi tekijäksi 
koska suuri osa tiedoston sisällöstä on juuri tuota tekemääsi 
muunnostaulukkoa. Itse en ole testannut muuta kuin heittomerkit, yhdysviivat 
ja joitakin ligatuureja. Toivottavasti muutkin merkit menivät oikein. Jos 
sinulla on tuohon jotain korjattavaa, korjaa suoraan lähdekooditiedostoon. 
Periaatteessa erillistä tekstitiedostoa notes/unicode-muunnos.txt ei kai enää 
tarvittaisikaan, loputkin kommentit voisi siirtää tuonne lähdekoodiin.

Harri