[voikko-devel] piki : pi'illä

[Teemu Likonen]

"Teemu testaa Voikon rajoja" -sarja jatkuu.

Piki-sanassa on "k:-"-asetevaihtelu, minkä seurauksena tiettyihin 
monikkomuotoihin tulee kaksi eri tavuun kuuluvaa i-kirjainta peräkkäin. 
Näin on translatiivissa, joissakin paikallissijoissa ja 
instruktiivissa:

pi'iksi
pi'issä, pi'istä
pi'illä, pi'iltä, pi'ille
pi'in

Voikossa taivutus toimii, mutta ainoastaan ilman heittomerkkiä. Ilman 
tavurajan osoittamista heittomerkillä näistä tulee pii-sanan 
taivutusmuotoja. Myös "hiki" toimii samoin.

Edelliset muodot esiintyvät erittäin harvoin mutta sinänsä kuuluvat 
ihan "normaaliin" oikeinkirjoitukseen. Seuraavissa tapauksissa kyse on 
vain selventävistä mutta ei pakollisista heittomerkeistä:

hauissa	  ("hauki", mon. iness.)
ha'uissa  ("haku", mon. iness.)

hauista   ("hauki", mon. elat. / "hauis", yks. part.)
ha'uista  ("haku", mon. elat.)