[voikko-devel] Suomi-malagan dokumentointi

[Hannu Väisänen]

On Fri, Aug 25, 2006 at 09:04:40AM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> Ajatellaanpa vaikka 
> sanaa "matka+ui+nti" jossa siis on yhdistetty substantiivi ja verbistä 
> johdettu substantiivi. Ehdottamani kielioppi tunnistaa tämän automaattisesti 
> heti kun se tunnistaa sanan "uinti", mikä onnistuu lisäämällä sääntö
> 
> yleisnimi_vartalo -> verbi_vartalo johdin_verbistä_yleisnimeksi
> 
> Tuossa Malaga-tyylisessä kuvauksessa tämä ei ilmeisesti toimisi näin helposti? 


NIMISANAN_VARTALO := nimisanan_vartalo LOPPU                        talo
                     teonsanan_vartalo JOHDIN_NIMISANA_TEONSANASTA  ui+nti


NIMISANA := NIMISANAN_VARTALO  LOPPU             talo, (ui)nti
                               LIITESANA         talo+kin, (ui)nti+ko
                               OMISTUSLIITE      talo+ni, (ui)nti+si
                               SIJAPÄÄTE         talo+n, (ui)nni+n
                               TAVUVIIVA         linja-auto
                               NIMISANA          kuusi+puu, (ui)nti+opetus
                               NIMISANAN_JOHDOS  talo+llinen, talo+mainen, talo+ton


SIJAPÄÄTE := sijapääte LOPPU            (talo)n, (talo)ssa, (talo)t
                       LIITESANA        (talo)n+kin, (talo)n+ko, (talo)n+pa
                       OMISTUSLIITE     (talo)ssa+mme
                       NIMISANA         (talo)n+poika
                       LAATUSANA        (kulla)n+värinen


matka+ui+nti
= nimisanan_vartalo + NIMISANA
= nimisanan_vartalo + teonsanan_vartalo + JOHDIN_NIMISANA_TEONSANASTA
= nimisanan_vartalo + teonsanan_vartalo + johdin_nimisana_teonsanasta