[hunspell-fi-devel] Tavutus

[Jarkko Hietaniemi]

> Jarkko: sopisiko sinulle, että kopioimme suoraan tuon tekemäsi algoritmin 
> soveltuvin osin tavutuskomponenttiimme? Se tulisi LGPL-lisenssille, joten 
> tarvitsemme tähän sinun lupasi. Tosin joudumme kääntämään sen Perlistä 

LGPL ok, saatte lupani.

> C++:alle ja tekemään pieniä muutoksia. Eli meidän pitää lisätä mahdollisuus 
> ...
>> 	kaivosaukko
>> 	syysilta
>> 	öljysheikki
> 
> Nuo kaksi ensimmäistä ainakin ovat mahdottomia saada varmasti oikein, niiden 
> tavutushan riippuu siitä miten niiden merkitys tulkitaan. Näitä varten pitää 
> varmaan tehdä poikkeuslista tai lisätä ne erikseen Hunspell-sanastoon 

En usko että noita varten erikseen tarvitsee poikkeuksia listoihin.

Perusongelmat noissa ovat

(1) sana joka loppuu konsonanttiin on alkuosana
(2) sana joka alkaa kahdella tai useammalla konsonantilla on loppuosana

Älkääkö unhoittako kolmi- tai useampiosaisia yhdyssanoja... lisätesti:

	hääyöaie