[hunspell-fi-devel] Erityisalojen vieraskieliset sanat

Teemu Likonen teemu at silverentertainment.fi
Thu Feb 9 21:27:10 EET 2006


Martin-Éric Racine kirjoitti:

> to, 2006-02-09 kello 12:23 +0200, Teemu Likonen kirjoitti:
> > Tulee vielä mieleen "ko-operaatio ~ kooperaatio". Edellinen on ehkä
> > suositeltavampi mutta jälkimmäinsenkin täytyy toimia (ehkä myös
> > "ko'operaatio").
>
> Yhteistyö.

Minäkin kirjoitan tekstiin mieluummin "yhteistyö" tai "-toiminta", mutta 
erityisaloille syntyy ja vakiintuu tällaisia termejä johonkin 
erityismerkitykseen. Näkyypä eräässä teoksessa vielä 
"co-operaatiotakin", mutta itse hyväksyisin vain k:lliset muodot.



More information about the devel mailing list