[hunspell-fi-devel] lainen johdokset

[Harri Pitkänen]

On Saturday 08 July 2006 09:55, Hannu Väisänen wrote:
> On Sat, Jul 01, 2006 at 12:33:38PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> > Hyvä. Lisäsin nuo sukunimet suoraan SVN:ään, koska ne ovat hyödyllisiä
> > vaikka joskus myöhemmin tunnistaisimmekin lAinen-johdokset
> > automaattisesti. Mikä muuten on hyvä ajatus, laitan tuon muistiin vaikka
> > tietysti laiskuuttani odotan ensin että Hannu tekee tämän puolestani :)
>
> Suomi-malagan alkuperäisen version pitäisi tunnistaa kaikki
> lainen-johdokset automaagisesti. (-:

Niin tunnistaakin, mutta oikoluvun kannalta hankalalla tavalla. "lainen" 
ja "läinen" ovat siinä erillisiä laatusanoja, ja lAinen-johdokset siis 
yhdyssanoja ja kaiken lisäksi yhdyssanoja joissa alkuosa on erisnimi ja 
loppuosa laatusana, ilman väliviivaa. Jos siis käyttäisimme tuota mekanismia, 
joutuisimme hyväksymään virheelliset erisnimiyhdyssanat, pienellä 
alkukirjaimella kirjoitetut erisnimet ja virheelliset sanat 
kuten "suomilainen", "ruotsilainen" ja "venäjäläinen" ym. kummallisuuksia. 
Kyllä tämä pitää toteuttaa ihan oikeana johdoksena ja rajata se niihin 
sanoihin joissa sitä oikeasti voi käyttää (siis paikannimet muutamaa 
poikkeusta lukuun ottamatta).

Harri