[hunspell-fi-devel] [patch] [suomi-malaga] lohkaisi-sanaan liittyvää

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Mon May 1 20:20:07 EEST 2006


http://www.hunspell-fi.org/patches/sm/0.6/04lohkaisi2.diff tekee erinäisiä 
muutoksia, jotka korjaavat virheellisesti tunnistettuja lohkaisi-sanan 
anagrammeja ja vähän muutakin.

Erityisesti on huomattava, että tämän patchin myötä joukko aikaisemmin 
tunnistettuja yhdyssanoja jää tunnistamatta. Osa näistä on jopa oikeita, 
joten niitä joutuu mahdollisesti lisäämään sanastoon erikseen tai sitten on 
kehiteltävä yksityiskohtaisempia sääntöjä, joilla kyseiset sanat tunnistuvat. 
Yhdyssanatyypit, joihin muutos vaikuttaa, ovat seuraavat:

- yhdistelmiä laatusana+nimisana ("raskaspöytä") ei enää hyväksytä
  * tämä aiheuttaa joidenkin sellaisten sanojen tunnistamatta jäämistä, joissa
    on oikeasti kyse tapauksesta etuliite+laatusana. Olen lisännyt sanastoon
    tyypillisimmät etuliitteet (bio-, ensi-, erityis-, jne.) joten vaikutuksen
    ei pitäisi olla turhan paha.
- laatusana+nimisana+"inen" ("raskaspöytäinen") hyväksytään, ennen ei
  hyväksytty.
  * Korjaamatta: hyväksytään sekä nen- että inen-pääte, pitäisi hyväksyä vain
    toinen näistä tapauskohtaisesti. Lisäksi taivutusmuotoja ei tunnisteta.
- yhdistelmiä nimisana+laatusana ("pöytäraskas") ei enää hyväksytä. Ei ole
  ihan selvää, olisiko nämä sittenkin hyväksyttävä, kokeillaan nyt näin vähän
  aikaa.

Harri



More information about the devel mailing list