[hunspell-fi-devel] [patch] [suomi-malaga] Isot kirjaimet

[Harri Pitkänen]

On Friday 12 May 2006 15:39, Hannu Väisänen wrote:
> > * nominien alussa ja lopussa oleva yhdysviiva on tietyissä tilanteissa
> > hyväksyttävä. Esim "kuorma-" pitäisi hyväksyä ("kuorma- ja
> > pakettiautossa")
>
> Hmmm. Ilmeisesti oikaisulukuohjelmasi ja sukija ovat eri mieltä siitä,
> mikä on sana. Sukijassa sanan alussa tai lopussa olevat viivat eivät
> kuulu sanaan. Eivätkä pisteet, minkä vuoksi sanastossa lyhenteiden
> lopussa ei ole pisteitä.

libvoikko ei ota kantaa siihen, mikä on sana. Se käsittelee sanoina kaikki 
merkkijonot jotka sille syötetään. Sanan alussa ja lopussa oleva yhdysviiva 
on osa sanaa, koska päätimme näin noin kuukausi sitten. Pisteitä ei 
tavallisesti tulkita sanan osaksi, mutta lyhenteiden takia se on 
oikolukusovelluksissa yleinen käytäntö jota pitää tukea koska monet lyhenteet 
ovat yksiselitteisesti väärin jos niiden perästä puuttuu se piste.

> > * numeraali + yleisnimen -inen-johdos pitäisi hyväksyä ("viisisorminen")
>
> Ihan mikä tahansa -inen-johdos? Viisikuusinen?

Miksi ei? Meillä voi olla viisikuusinen kuusiaita. Tosin on kyllä yleisnimiä 
jotka eivät ole laskettavia ("ilma" -> "viisi-ilmainen" on vähemmän järkevä 
sana) mutta tätä varten yleisnimet pitäisi luokitella laskettaviin ja 
ei-laskettaviin. Tämä voisikin olla järkevä ajatus, mutta liian työläs 
toteutettavaksi Voikon 1.0 -versioon. Ja kaikkien järkevien tätä muotoa 
olevien yhdyssanojen luetteleminen ei ole mahdollista, joten sanoisin että 
niiden hyväksyminen on toistaiseksi paras ratkaisu.


> > * -inen-johdosten taivutusmuodot pitäisi hyväksyä ("korkeareunaisessa").
>
> ????? Jos -inen-johdos on sanastossa, kyllä sen kaikki taivutusmuodot
> hyväksytään. Tai ainakin pitäisi. (-:

Kyseinen johdos ei ole sanastossa. Se on adjektiivi+substantiivi+inen -muotoa 
oleva yhdyssana, ja näitäkään ei voi käytännössä luetella koska niitä on 
liian paljon. Esimerkiksi adjektiivit korkea, matala, paksu, ohut jne. 
voidaan ainakin jossain määrin järkevästi liittää tällä tavalla kaikkiin 
substantiiveihin jotka tarkoittavat jotakin konkreettista objektia.

Ja varmuuden vuoksi sanottakoon, että tämä lista vastaa tilannetta versiossa 
0.6 johon on lisätty kaikki diffit 01*-08*. Alkuperäisessä Suomi-Malagassa ei 
ehkä ollut tätä kyseistä puutetta.

Harri