[hunspell-fi-devel] [patch] [suomi-malaga] Isot kirjaimet

[Harri Pitkänen]

On Saturday 13 May 2006 14:43, Hannu Väisänen wrote:
> > > > * numeraali + yleisnimen -inen-johdos pitäisi hyväksyä
> > > > ("viisisorminen") * -inen-johdosten taivutusmuodot pitäisi hyväksyä
> > > > ("korkeareunaisessa").
>
> Nämä taitavat olla sama asia? Tein suomi-malagaan muutoksen, että se
> johtaa -inen -loppusen laatusanan jokaisesta nimisanasta (ja hyväksyy
> taivutusmuodotkin :-), mutta koska onnettomuus-tyypisiä sanoja ei enää
> tunnisteta, en pane sitä vielä jakeluun. Nämä sanat pitäisi varmaan
> hyväksyä vain yhdyssanojen osina?
>
> lukusana  + nimisana + -inen ("viisisorminen")
> laatusana + nimisana + -inen ("korkeareunainen")

Juuri näin, siis vain yhdyssanoina kuten nuo esimerkkisanat. Poikkeuksia tähän 
sääntöön kyllä on eli inen-johdoksia jotka voivat esiintyä yksinäänkin 
("metsäinen", "pilvinen" jne.) mutta näitä ei ehkä ole niin paljon että 
niiden kaikkien hyväksyminen automaattisesti olisi perusteltua.

Harri