[hunspell-fi-devel] [patch] [suomi-malaga] Isot kirjaimet

[Teemu Likonen]

Jori Mantysalo kirjoitti:

> Vielä yksi listalta poimittu: yhdyssanat ja viiva. Kirjoitin tänä
> aamuna sähköpostiin sanan "lehmä-asiaa". Mielestäni pikemminkin
> selkeytin viestiä kuin heikensin sitä tuolla väliviivalla. Kuitenkin
> taisit kirjoittaa, että yhdyssanoissa tulisi hyväksyä väliviiva vain,
> jos molemmin puolin viivaa on sama vokaali.

Yhdysmerkkiä voi käyttää osoittamaan, että yhdyssanan osana on sitaatti. 
Jos me täällä keskustelemme lehmistä, niin puhumme varmaankin 
lehmäasioista. Jos taas esimerkiksi haluamme viitata mahdolliseen 
lehmiin liittyvään julkiseen keskusteluun, niin käytämme lehmä-sanaa 
tuon keskustelun otsikkona, ja siten se on yhdyssanan osana 
sitaattina: "tämä lehmä-asia on herättänyt eduskunnassa..."

Sitten tuo OpenOffice-nimi tai vastaava, jossa on suuraakkosia keskellä 
sanaa. Voisi olla vaikka firma nimeltä VideoEspoo Oy. Nimi täytyy 
tietysti kirjoittaa niin kuin se on, mutta oikolukua ei minun mielestä 
tarvitse jättää niin väljäksi, että kaikki pien- ja suuraakkosversiot 
kelpaavat. Tällaista esiintyy vain erisnimissä, ja niitä voi kukin 
opettaa omalle tekstinkäsittelyohjelmalleen.

Voidaan tietysti kysyä, että pitäisikö jotkut yleisimmistä nimistä 
tunnistaa jo valmiiksi. Ehkä niitä voisi laittaa johonkin omaan 
kategoriaan, jottei yleissääntö (vain ensimmäinen kirjain _tai_ kaikki 
kirjaimet isolla) tulisi liian väljäksi.

 - TL