[voikko-devel] Oikoluvun laatu: tuotemerkit, yritysten nimet ja harvinaiset sanat

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Mitä taas tulee harvinaisiin sanoihin, joista tämä keskustelu sai
> alkuna: Jättäkää ne toistaiseksi laittamatta (Suomen kyliä ei
> esimerkiksi kannata ryhtyä listaamaan).

Tätä kylän koko -kysymystä mietin aiemmin, kun lisäilin Lapin kuntia ja 
kyliä sanastoon. Tulin siihen tulokseen, että jotkut tavallaan 
mitättömät kylät, kuten Nuorgam tai Sevettijärvi, ovat 
siinä "mittakaavassa" tarpeeksi merkittäviä. Lisäksi matkailun ja 
retkeilyharrastuksen vuoksi moni Lapin paikka on hyvinkin "suuri". 
Yleisesti olen kyllä sitä mieltä, ettei kyliä ja kaupunginosia tarvita. 
(Vaikka Helsingin Ullanlinnassa on monta kertaa enemmän asukkaita kuin 
Inarin Sevettijärvellä.)

Ennemminkin ehdottaisin, että nykyistä sanastoa alettaisiin 
tarkistamaan: Joukahainen -> Tehtävät. Verbit taisin suurimmaksi osaksi 
tarkistaa yksin, mutta 18 000 nominin miettiminen yksin olisi 
ikuisuusprojekti. Tarkistaminen on hidasta, jos sanat miettii 
taivutuksen lisäksi kaikkien yhdyssana- ym. lippujen kannalta. Se on 
silti hyödyllistä; ainakin moniin verbeihin tehtiin korjauksia. 
Tarkistaminen on vähän tylsää hommaa, mutta se todennäköisesti parantaa 
oikoluvun laatua.