[voikko-devel] Verbin substantiivijohdos yhdyssanassa

[Teemu Likonen]

Teemu Likonen kirjoitti:

> Tuli eteen sana "yrityspoliittinen"; Voikko ei sitä tunnista.
> "Yritys" johdetaan yrittää-verbistä, ja tämä johdos ei kelpaa
> nominatiivissa yhdyssanan määriteosaksi. Sanastossa substantiiveina
> tai adjektiivi-substantiiveina olevat sanat kelpaavat.

Kielen kannalta voisi spekuloida ja viilata, että "yritys" 
yrittää-verbin johdoksena on ehkä eri sana kuin "yritys" 'liikeyritys, 
yhtiö'. Lienee kuitenkin turhaa lisätä yritys-substantiivia sanastoon 
erikseen (?). Tämä yhdyssanaongelma taitaa kuitenkin olla luonteeltaan 
yleisempi ja mahdollisesti kaikkia verbin Us-substantiivijohdoksia 
koskeva.