[voikko-devel] Yhdyssanoja viivalla ja ilman

[Teemu Likonen]

Reijo Tomperi kirjoitti:

> Seuraavat sanat eivät tunnistu Voikossa (alkuosa ainakaan). Pystyykö
> näitä jotenkin Joukahaiseen korjaamaan ja jos pystyy niin miten:
>
> MM-kulta
> YK-tukikohta
> johtamis- ja suunnittelukoulutus

Lyhenteet käsitellään Joukahaisen ulkopuolella. Korjaus lienee varsin 
yksinkertainen, mutta en koskenut niihin vielä. En ole varma 
rakenne-kentän j- ja q-kirjaimista.

Olisikohan "johtamis" laitettava etuliitteeksi?

> lukuunottamatta

Tuo on väärin eli ei pidäkään tunnistua. Se on sanaliitto eli "lukuun 
ottamatta".

> kristillisdemokraatti

"Kristillisdemokraattinen" tunnistuu ja ilmeisesti muutkin 
adjektiiviperusosan sisältävät sanat. Demokraatti-sana voitaisiin 
muuttaa adjektiivi-substantiiviksi, koska vertailumuodotkin ovat 
järkeviä. Sen jälkeen myös "kristillisdemokraatti" tunnistuu.