[voikko-devel] Lyhenteet

[Harri Pitkänen]

On Saturday 11 November 2006 20:19, Teemu Likonen wrote:
> Teemu Likonen kirjoitti:
> > Pisteeseen päättyviä lyhenteitä ei siis tarvitse käytännössä juuri
> > taivutella. Ehdotan, että joka tapauksessa ainakin nykyinen käytäntö
> > ("*adj.:ssa") poistetaan. Kumpi tahansa on nykyiseen verrattuna
> > parempi: joko pisteeseen loppuvien lyhenteiden taivutuksen kielto tai
> > piste jää automaattisesti pois kaksoispisteen edestä.
>
> Kyllä minä periaatteessa kannatan sitä, että Voikko osaisi jättää
> pisteen pois kaksoispisteen edeltä. Sille on juuri ja juuri jonkin
> verran käyttöä, ja käyttäjän kannalta on mukavampaa, kun oikoluku
> tunnistaa oikean muodon.

Katselinpa tuota lyhenteet.lex-tiedostoa, ja aika epämääräistä tavaraa siellä 
näkyy paikoin olevankin. Esimerkiksi löytyy lyhennettyjä kuukausien nimiä:

[alku: "tammik.", luokka: lyhenne, jatko: <loppu>, äs: aä];
[alku: "helmik.", luokka: lyhenne, jatko: <loppu>, äs: aä];
[alku: "toukok", luokka: lyhenne, jatko: <loppu>, äs: aä];
[alku: "kesäk", luokka: lyhenne, jatko: <loppu>, äs: aä];

Osa kuukausista on siis lyhennetty pisteen kanssa, osa ilman (pisteen kanssa 
olisi oikein). Kaikkiin käyvät sekä etu- että takavokaalitaivutukset, vaikka 
todellisuudessa kaikissa taipuva sana on "kuu", joka taipuu 
takavokaalipäätteillä eli pitäisi olla äs: a. Näiden kohdalla kyllä sanoisin, 
että taivutusmuotojen hyväksyminen on tarpeetonta, koska "tammik:ssa" ei 
vaikuta järkevältä. Enkä ole ihan varma, ovatko kuukaudet oikoluvun kannalta 
ylipäätään tarpeellisia lyhennettyinä.

Korjasin SMV:tä nyt niin, että jos lyhenteessä on jatko: <loppu>, niin siihen 
ei voi laittaa mitään jatkoksi. Niinhän sen olisi pitänytkin olla, mutta 
valitettavasti tuolla oli bugi jonka itse olin aiheuttanut toukokuun alussa 
kommentoimalla pois yhden rivin liikaa. Tämä on nyt korjattu, samoin kuin ne 
parikymmentä virheellistä lyhennettä tiedostossa lyhenteet.lex joissa pisteen 
jälkeen erikseen sallittiin kaksoispisteen käyttö ja virheelliset kuukausien 
lyhenteet (hups, aä-kentät jäivät vielä korjaamatta).

Jos nyt halutaan hyväksyä taivutukset oikein pisteellisille lyhenteille, ne 
pitää laittaa sanastoon kahtena tietueena näin:
[alku: "esim.", luokka: lyhenne, jatko: <loppu>, äs: aä];
[alku: "esim", luokka: lyhenne, jatko: <kaksoispiste>, äs: ä];

Jatko-kentässä voi olla myös tavuviiva, jos halutaan sallia lyhenne 
yhdyssanassa. äs-kenttään tulee taivutuspäätteen vokaalisointutyyppi (jos 
jatko on <loppu>, niin sillä ei ole merkitystä, saa olla aina äs: aä).

En tiedä, mitkä noista pisteellisistä lyhenteistä ovat sellaisia, joissa 
taivutusmuodot ilman pistettä ovat tarpeellisia. Niitä voi sinne lisäillä 
tarpeen mukaan, laitoin esimerkin lyhenteen sinne ainoastaan esimerkin 
vuoksi :)

Harri