[voikko-devel] käänteis- alkuiset sanat

[Teemu Likonen]

Tero Kuparinen kirjoitti:

> Huomasin juuri ettei mitkään käänteis- alkuiset sanat toimi. Mites
> näiden kanssa tulisi toimia? Tälläisiä sanoja ovat mm.
> 'käänteispsykologia' ja 'käänteismatriisi'.

Hyvä huomio. Tämä hoidetaan "käänteis"-etuliitteen avulla; lisään sen 
tuota pikaa SVN:ään.

> PS. sana 'tälläisiä' ei myöskään tunnistu, eikä se muka ole oikeaa
> kieltä?

Sanonnasta "tämän laista" on muotoutunut "tällaista", ja se on oikein. 
Se on harvoja suomalaisia (alkuperäis)sanoja, jossa vokaaliharmonia ei 
mene ns. oikein. Tästä syystä ihmiset joskus käyttävät 
virheellistä "*tälläistä"-muotoa.