[voikko-devel] käänteis- alkuiset sanat

[Teemu Likonen]

Teemu Likonen kirjoitti:

> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > Itse asiassa siitä ei johdeta etuliitettä, vaan "käänteiskaunis" on
> > tavallinen yhdyssana. SMV sallii vapaan yhdyssananmuodostuksen
> > adjektiivien kesken. "käänteis" on sanan "käänteinen"
> > kompositiivimuoto, samaan tapaan kuin "hevos" on sanan "hevonen"
> > kompositiivimuoto sanassa "hevostalli". Tästä syystä tuota ei voi
> > laajentaa verbeihin tai substantiiveihin, koska samalla
> > muuttuisivat yhdyssanojen muodostussäännöt muidenkin kuin
> > nen-päätteisten adjektiivien osalta.
>
> Ai niin, kompositiiviksihan sitä kutsuttiin. Kutsuin sitä
> etuliitteeksi, koska se hyväksytään vain yhdyssanoissa ja ne ovat
> siten hieman etuliitteen omaisia.

Iso suomen kielioppi ei puhu kompositiivista vaan kaikki vain yhdyssanan 
osana esiintyvät sanat tai morfeemit ovat nimeltään yhdysosamuotoja (s. 
402). Näihin kuuluvat mm. hevos-, kymmen-, suur-, liuku-(mäki), jalko-, 
asuin-, uima- jne. Myös vieraskieliset etuliitteet, esimerkiksi psyko-, 
senso-, bio-, fysio- jne. Suurin osa siis sellaisia, jotka meidän 
kieliopissa ovat etuliitteitä. Niin kuin todettu, Suomi-Malaga siis 
tekee -s-päätteisiä yhdysosamuotoja -(i)nen-päätteisistä sanoista. 
Tehdäänkö muista sanoista tai muulla tavalla automaattisesti 
yhdysosamuotoja?