[voikko-devel] käänteis- alkuiset sanat

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 15 November 2006 00:38, Teemu Likonen wrote:
> Iso suomen kielioppi ei puhu kompositiivista vaan kaikki vain yhdyssanan
> osana esiintyvät sanat tai morfeemit ovat nimeltään yhdysosamuotoja (s.
> 402). Näihin kuuluvat mm. hevos-, kymmen-, suur-, liuku-(mäki), jalko-,
> asuin-, uima- jne. Myös vieraskieliset etuliitteet, esimerkiksi psyko-,
> senso-, bio-, fysio- jne. Suurin osa siis sellaisia, jotka meidän
> kieliopissa ovat etuliitteitä. Niin kuin todettu, Suomi-Malaga siis
> tekee -s-päätteisiä yhdysosamuotoja -(i)nen-päätteisistä sanoista.
> Tehdäänkö muista sanoista tai muulla tavalla automaattisesti
> yhdysosamuotoja?

Tietääkseni muista ei tehdä. Näin ainakin oli silloin kun itse tein 
Hunspell-fi-säännöstöä, voihan tietysti olla että Suomi-malagassa on mukana 
muitakin vastaavia tapauksia. Jos niitä on, ne eivät ainakaan ole kovin 
yleisiä.

Harri