[voikko-devel] ATK-termit perussanastossa

[Harri Pitkänen]

On Friday 17 November 2006 11:45, Hannu Väisänen wrote:
> On Mon, Nov 13, 2006 at 09:07:07PM +0200, Harri Pitkänen wrote:
> > Ei ole tarpeen erikseen
> > todeta jokaisessa tietueessa, että kyseessä on atk-termi, jos kaikki
> > tiedoston sanat ovat atk-termejä.
>
> Jos Suomi-malagassa halutaan tunnistaa atk-termit, ne pitää jollain
> lailla merkitä sanastoon.

Ainakaan Voikossa ei ole tarpeen osata erottaa atk-termejä oikoluvussa muista 
sanoista. Meidän tarvitsee ainoastaan tunnistaa kieli, joka joko sisältää tai 
ei sisällä atk-termejä.

> Onko mahdollista, että joku haluaa 
> oikolukusanaston, jossa ei ole atk-termejä?

Olemme määritelleet käsitteen atk-termi niin, että sillä tarkoitetaan atk-alan 
sanoja, jotka eivät syystä tai toisesta sovellu perussanastoon. Ja 
perussanastolla tarkoitamme sanastoa, jonka kuuluu olla mukana kaikkien 
käyttäjien oikolukusanastossa. Siispä vastaus kysymykseesi riippuu siitä, 
käyttääkö Voikkoa kukaan jolla ei ole erityistä tarvetta 
atk-erikoissanastolle.

Harri