[voikko-devel] Sanaston kehittämisen periaatteet

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Tue Nov 21 07:37:36 EET 2006


Ohjeisiin olisi mielestäni syytä lisätä jotain tällaista, vaikkapa
kohtaan "Mitä ei saa tehdä?":


Koska sanasto on alun perin kehitetty sanojen muuttamiseen
perusmuotoon tiedostojen indeksointia varten
(http::/joyds1.joensuu.fi/sukija.html), siinä on sanoja, jotka ovat
väärin nykyisten oikeinkirjoitussääntöjen mukaan. Näitä sanoja ei saa
poistaa sanastosta, mutta ne voidaan merkitä sanoiksi, joita ei
käytetä oikoluvussa.

Tiedostojen indeksoinnissa ei voida ottaa kantaa siihen, mikä on
oikein ja mikä väärin (esimerkiksi "lukuunottamatta", joka pitäisi
kirjoittaa "lukuun ottamatta" tai "jomman kumman", joka pitäisi
kirjoittaa yhdyssanaksi), vaan sanat on hyväksyttävä sellaisina kuin
niitä on käytetty.



More information about the devel mailing list