[voikko-devel] Hyvänlainen , pahanlainen

Harri Pitkänen hatapitk at cc.jyu.fi
Fri Nov 24 15:24:03 EET 2006


On Friday 24 November 2006 11:33, Hannu Väisänen wrote:
> Suomi-malaga ei enää tunnista tyyppiä
>
> laatusana/adjektiivi + yksikön omanto/genetiivi + lainen-johdin
>
> olevia laatusanoja/adjektiiveja.
>
> Helpointa tämä on toteuttaa tekemällä uusi johdin johdin_nlainen, joka
> taipuu samalla tavalla kuin nainen ja jolla ei ole ä:llistä muotoa.
> Indeksoinnissa se voidaan lisätä jokaiseen laatusanaan ja
> nimi_laatusanaan, mutta tuleeko siitä ongelmia oikoluvun kanssa?

Kyllä tuo varmaan toimisi oikoluvussakin ihan samalla tavalla. En ainakaan 
heti keksi yhtään adjektiivia, josta tuollaista johdosta ei voisi tehdä. 
Useimmissa tapaukissa se ei kyllä ole kovin tarpeellinen 
(vaikkapa "vihreänlainen") mutta tuskin haitallinenkaan.

Harri



More information about the devel mailing list