[voikko-devel] -inen-päätteisten sanojen -s-yhdysosamuoto

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Sat Nov 25 16:41:55 EET 2006


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Minusta jotenkin vaikuttaisi, että voisi olla hyödyllistä hyväksyä
> inen-loppuisten adjektiivien käyttö sekä substantiivi- että
> adjektiiviyhdyssanojen määriteosana automaattisesti. Tämä olisi
> vaivattomin ratkaisu, enkä usko sen heikentävän oikoluvun laatua
> merkittävästi, koska noissa sanoissa on silti edelleen oltava
> vähintäänkin kirjainyhdistelmä "is" sanarajalla jolloin satunnaisten
> kirjoitusvirheiden hyväksyminen tällaisena yhdyssanana on aika
> epätodennäköistä.

Tuntuisi minustakin hyvältä ajatukselta hyväksyä myös adjektiivien 
yhdysosamuodot. Sen seurauksena tulee kyllä suuri määrä järjettömiä 
sanoja ("eripuraistuoli") ja huonoa kieltä ("fenomenografistutkimus"). 
Toisaalta järkeviäkin lienee paljon.

Nykyäänkin sallitaan adjektiivimääriteosat genetiivissä, 
esimerkiksi "eripuraisentuoli" ja "fenomenografistentutkimus". Näitä 
saadaan karsittua, kun muistamme adjektiiveja tarkistaessamme 
lisäillä "ei yhdyssanan alkuosana" -lippuja monille (useimmille?) 
<nainen>-luokan sanoille.

Olet varmaankin oikeassa, että tällaisia yhdyssanoja harvemmin tuotetaan 
vahingossa, joten -s-adjektiiviyhdysosamuotojen hyväksyminen tuskin 
haittaa Voikon oikeakielisyyden valvontaa.



More information about the devel mailing list