[voikko-devel] Suomi-malagan taivutuskaavoista, Joukahaisen sanastosta

[Harri Pitkänen]

On Wednesday 29 November 2006 16:51, Teemu Likonen wrote:
> Harri Pitkänen kirjoitti:
> > Eipä kuitenkaan kannata enempää spekuloida tämän asian kanssa ennen
> > kuin on varmaa, että tosiaankin saamme sen ajantasaisen luokituksen
> > jostain...
>
> Sanastoa tarkistaessani olen huomannut, että ihan ajan tasalla ei
> taivutuksissa olla. Aiemmin oli puhetta karahka- ja kulkija-luokkien
> eroista. Listasin kaikki sanat omaan tiedostoon, ja kun nyt olen puolet
> karahka-sanoista käynyt läpi, näyttäisi, että reilusti suurin osa
> pitäisi siirtää kulkija-luokkaan. Ennemmin on kyse siitä, mitkä harvat
> sanat jätetään karahka-luokkaan. Hoidanko tutkimukseni loppuun ja
> tarjoanko muutosehdotukseni tänne listalle?

Voit tehdä niin jos haluat. Tai sitten tehdä muutokset suoraan Joukahaiseen, 
muutoslokitiedoistahan näkee sitten mitä on muutettu, ja niitä voi sieltäkin 
tarkistaa. Ne muutokset, jotka tähän mennessä olet tehnyt, näyttävät minusta 
selvästi oikeilta. Katson joka tapauksessa kaikki tehdyt muutokset läpi joten 
ne tulevat aivan varmasti tarkistetuiksi vaikka tekisitkin ne suoraan.

> Sivumennen huomasin, että "matala" ei oikein käy luokkaan <matala> vaan
> mieluummin <asema>. Epäilen, että tälläkin saralla olisi tarvetta
> suurille muutoksille.

Näyttää olevan totta. Luultavasti tuokin pitää korjata.

Nämä ovat kyllä sellaisia tapauksia, joissa useimmissa Hannu varmaan haluaa 
laittaa historiallisen taivutusluokan vanhan taivutuksen mukaiseksi. 
Tehdyistä muutoksista on kyllä helppo tehdä lista jälkikäteen tätä 
tarkoitusta varten.

Harri

PS. Vein SVN:ään alustavan version yhdyssanojen muodostussääntöjä 
käsittelevästä dokumentista. Ehkäpä kiireellisintä tällä hetkellä olisi 
miettiä numeraalien käyttöä yhdyssanoissa. Tällä hetkellähän kehitysversiossa 
tuollaisia yhdyssanoja ei hyväksytä lainkaan. Ehdotuksessani 
on "kaksivaiheinen"-tyyppiset numeraaliyhdyssanat, mutta kaikki muut 
puuttuvat vielä.