[voikko-devel] Lippu ei_ys (oli Re: Jotakuta / senhetkinen)

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Mon Oct 2 07:46:15 EEST 2006


On Sun, Oct 01, 2006 at 07:50:21PM +0300, Teemu Likonen wrote:
> Laitoin "jompi"-sanalle lipun <ei_voikko>. "Jompi kumpi" on niin yleinen 
> virhe, että indeksoinnissa sitä tarvitaan.

Aivan oikein.


 En kuitenkaan osaa poistaa 
> seuraavien tunnistusta:
> 
> C: johonkusta
> C: johonkulta
> C: johonkuita
> 
> Malagalla testasin, ja "johon" ymmärretään juuri "joka"-sanan 
> illatiiviksi. Kokeilin <ei_ys>-lippua, mutta silti em. "kusi", "kulta" 
> tai "kuu" vain hyväksytään "johon"-sanan jatkoksi.

Lippu ei_ys toimii näköjään vain nimennössä/nominatiivissa (sanaa
isi+maa ei hyväksytä, mutta isin+maa hyväksytään). Onko syytä laittaa
se toimimaan myös muissa sijamuodoissa?

Ensiapuna asia voidaan korjata muuttamalla tiedostosta suomi.lex rivi

[alku: "hon",   luokka: sijapääte, sija: sisätulento_hVn,
                luku: yksikkö, äs: a, jatko: @sijan_jatko + @sana2];

riviksi

[alku: "hon",   luokka: sijapääte, sija: sisätulento_hVn,
                luku: yksikkö, äs: a, jatko: @sijan_jatko];

eli otetaan "+ @sana2" pois. Ja sama muille n:ään päättyville
sijamuodoille sisätulento_hVn. Tämän jälkeen tosin ei enää tunnisteta
muitakaan samantyyppisiä yhdyssanoja (maahantulo, työhönotto), mutta
onko niitä sen verran vähän, että ne voidaan lisätä sanastoon
erikseen?

Lipun ei_ys toiminnan korjaaminen vie vähän enmmän aikaa. (-:



More information about the devel mailing list