[voikko-devel] Lippu ei_ys

[Harri Pitkänen]

On Monday 02 October 2006 17:11, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Lippu ei_ys toimii näköjään vain nimennössä/nominatiivissa (sanaa
> > isi+maa ei hyväksytä, mutta isin+maa hyväksytään). Onko syytä laittaa
> > se toimimaan myös muissa sijamuodoissa?
>
> Olisikin hyvä saada tarkat määritelmät, kuinka esimerkiksi liput ei_ys,
> ei_ysa ja ei_ysj toimivat. Sitten niiden toiminta kannattaa jäädyttää.
>
> Törmäsin puoliksi sattumalta kristitty-sanaa tänään aiemmin ja kokeilin
> sen toimintaa. Aluksi "tapakristitty"- tai "äärikristitty"-tyyliset
> muodot eivät toimineet lainkaan. Muuten sanan "kristitty"
> laatusana-luokasta nimi_laatusana-luokkaan, jolloin em. yhdyssanat
> alkoivat toimia.
>
> Tuloksena on kuitenkin se, että myös kaikki "kissakristitty"- ym.
> yhdyssanat kelpaavat, samoin "kristittykissa". Ensimmäinen ei niin
> haittaa, koska on mahdollista keksiä monenlaisia määriteosia.
> Jälkimmäisen esimerkin kaltaiset sanat poistin lisäämällä ei_ysa-lipun,
> jolloin ainoastaan kristitty-sanan genetiivimuoto näyttäisi toimivan
> yhdyssanan alkuosana.

Minusta olet tässä tehnyt juuri niin kuin pitääkin.

Ehdotan tarkaksi määritelmäksi seuraavia sääntöjä:
1) Jos sanassa on lippu ei_ysa, sen perään ei voi liittää nominia, verbiä tai 
etuliitettä.
2) Jos sanassa on lippu ei_ysj, sitä ei voi liittää toisen sanan perään 
nominina, verbinä tai etuliitteenä.
3) ei_ys = ei_ysa + ei_ysj
4) Jos edellä olevia lippuja sisältävästä sanasta muodostetaan uusia sanoja 
johtamalla, taivuttamalla tai yhdistämällä, uusi sana perii tuon lipun.

(oletin tuossa edellä, että pronomineja tai partikkeleita ei yleensäkään 
hyväksytä yhdyssanoissa)

Noista säännöistä seuraa mm. se, että jos laittaisimme sanalle "auto" lipun 
ei_ysa, niin sana "henkilöautokortti" ei enää olisi sallittu. Vastaavasti 
kävisin lipun ei_ysj kanssa. Mutta tämä lienee hyväksyttävää.

Harri