[voikko-devel] Verbien substantiivijohdos -tO
Teemu Likonen
tlikonen at iki.fi
Sun Oct 15 13:27:51 EEST 2006
Harri Pitkänen kirjoitti:
> Ongelmana tässä on se, että lukemani kielioppikirjat eivät käsittele
> tätä asiaa ollenkaan. Ne puhuvat vain taivutusmuodoista, mutta
> selvästikään johdokset eivät noudata samoja sääntöjä. Sinullahan on
> se Iso kielioppi, sanotaanko siinä jotain vokaalityypin
> määräytymisestä sanoja johdettaessa?
>
> Säännön pitäisi kattaa ainakin seuraavat tapaukset
> pitää -> pito
> sietää -> sieto
> vetää -> veto
> väistää -> väistö
> kyntää -> kyntö
>
> Näiden perusteella Suomi-malagan säännön soveltaminen sanan vartaloon
> (yhdyssanan alkuosat pois lukien) antaa oikean tuloksen. Mutta
> muistan nähneeni jossain tapauksia, joissa vartalo sisälsi vain
> vokaaleita e tai i, ja kuitenkin johdoksiin tuli etuvokaaleita. Nyt
> en tosin onnistu löytämään mistään näitä sanoja.
Niin joo, tästäkin puhuttiin aiemmin otsikolla "Verbien
substantiivijohdos -tO":
http://hunspell-fi.org/pipermail/devel_hunspell-fi.org/2006-September/000942.html
Iso suomen kielioppi kertoo seuraavaa (s. 50, § 16):
---
Vokaalisointu pätee sekä taivutuksessa että johdosten muodostuksessa.
[Paljon sälää poistettu] Johtimien vokaalin laatu sen sijaan määräytyy
eräiltä osin toisin. Etenkin jotkin teonnimien (--> § 222) johtimet
esiintyvät neutraalien vokaalien /e/, /i/ jäljessä takavokaalisina,
vaikka verbin vartalon loppuvokaali olisikin etinen sointuvokaali:
heittä- > heitt-o | siirtä- > siirt-o [sekä muita esimerkkejä, jotka
eivät liity -O-johdokseen]
---
(ISK puhuu -O-johtimista, mutta Joukahaisen -tO-johtimet kuuluvat
siihen.)
Me kun olemme tekemässä absoluuttisen täsmällistä kielioppia, niin meitä
ei tyydytä mitkään "tavallisesti"-, "yleensä"- tai "jotkut"-tyyliset
ilmaisut. Tätä tämä aina on luonnollisten kielten kanssa. :)
Näihin -tO-johdoksiin kuitenkin pätee periaatteessa aina sääntö, että
taka- ja neutraaleja vokaaleja sisältävät vartalot saavat
takavokaalisen -tO-johdoksen. En sitten tiedä, miten tämä "vartalo"
määritellään ohjelmoinnin kannalta. ISK käsittelee näitä johdoksia
sivulla 240, ja siellä annettuihin esimerkkeihin tämä sääntö pätee. Jos
poikkeuksia on (niin kuin sanoit), niin ilmeisesti se pitäisi ilmaista
lipun avulla. Johdosten vokaalisoinnussa katsotaan vain sitä
sanavartaloa, josta johdos tehdään.
More information about the devel
mailing list