[voikko-devel] Taivutusluokka "karahka"

Tommi Vainikainen thv at iki.fi
Fri Oct 20 08:46:28 EEST 2006


On 2006-10-20T08:20:37+0300, tlikonen at iki.fi wrote:

> Hannu Väisänen kirjoitti:
>
>> Vaikka listalaisilla ei taida olla juridista asiantuntemusta, kysyn
>> silti: ovatko sanakirjoissa olevat sanojen taivutustiedot
>> tekijänoikeuslain vai luettelosuojan alaisia?
>
> Juristi en ole, mutta pieni pilkunviilaus: Luettelon tai tietokannan
> suoja on _osa_ tekijänoikeuslakia. Sellaisen valmistajalla voi olla 
> tekijänoikeus kyseisen luettelon tai tietokannan "määrällisesti tai 
> laadullisesti olennaiseen osaan". Tekijänoikeuslaki (104/1961) 49 §.
>
> http://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/1961/19610404
>
> Varsinainen kysymyksesi on sitten jo vaikeampi. Kuinka 
> järjestelmällisesti luetteloitua tietoa saa ottaa käyttöön omassa 
> teoksessa? Missä menee raja?

Ja vielä pilkunviilausta: luettelon valmistajalla ei ole
"tekijänoikeutta" tuohon "määrällisesti tai laadullisesti olennaiseen
osaan", vaan oikeus määrätä sen käytöstä eli kappaleiden
valmistuksesta yms., ja tätä kutsutaan luettelosuojaksi.

Katsoisin, että sanojen taivutustiedot ovat faktoja eivätkä siis
minkään suojan alaisia. Jos siis ottaa eilen painetun sanakirjan, ja
sitten ottaa omatekemän sanaluettelon, niin on täysin sallittua (voisi
jopa väittää, että sanakirjan käyttötarkoituksen mukaista) lisätä
tähän omaan sanaluetteloon taivutustieto sanakirjaa käyttäen.

Sen sijaan jos ottaa sanakirjasta luettelon kaikista siinä mainituista
sanoista sekä taivutustiedoista, niin tämä olisi luettelosuojan
alaista tavaraa, jonka saa tehdä oikeuksia loukkaamatta tuon mainitun
viidentoista vuoden jälkeen.

Ja sitten jos skannaa sanakirjan ja pistää nettiin, niin sanakirja
itsessään kyllä täyttää teoskynnyksen eli tämän voinee tehdä oikeuksia
loukkaamatta vasta sitten kun tekijänoikeus on vanhentunut.

IANAL.

-- 
Tommi Vainikainen



More information about the devel mailing list