[voikko-devel] Etuliitteet

[Harri Pitkänen]

On Friday 20 October 2006 10:27, Teemu Likonen wrote:
> Teemu Likonen kirjoitti:
> > Aloitan siitä, että lajittelen etuliitteet ryhmiin sen mukaan, minkä
> > sanaluokan sanoja ne "prefiksoivat". Sen jälkeen voi tekstieditorilla
> > automaattisesti laittaa ryhmille halutun jatko-kentän.
>
> Yksinpuhelu jatkuu... Mitä jos jättäisi jotkut harvinaisemmat
> etuliitteet pois Voikko-versiosta ja lisäisi Joukahaiseen vain
> kirjoitusasun niihin sanoihin, missä ko. etuliitettä tarvitaan? Emme
> ehkä tarvitse esimerkiksi "de|kissa"- tai "de|pöytä"-sanaa.

Noin voi tehdä, jos se tuntuu mahdolliselta. Kannattaa varmaan jättää 
de-etuliite silti vielä verbeille, koska niillä se on mielekäs aika monessa 
tapauksessa (siis tuottaa verbin, joka tarkoittaa alkuperäiseen nähden 
vastakkaista toimintaa).

Harri