[voikko-devel] Sivistyssana-lippu <siv>

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 24 October 2006 10:52, Teemu Likonen wrote:
> Hannu Väisänen kirjoitti:
> > Se ei vaikuta mihinkään, mutta tarkoitus oli, että sen avulla
> > voitaisin tunnistaa sivistyssanoja automaagisesti eli kaikki
> > etuliitteet ja sanat, joissa on siv-lippu, voidaan yhdistää
> > toisiinsa. Näin niitä ei tarvitsisi pistää sanastoon erikseen. Kuten
> > muittenkin automaattisesti tehtyjen sanojen kanssa, tällöin saadaan
> > muutamia mahdottomia sanoja.
>
> - -
>
> > Etuliitteitä, joissa on siv-lippu, ei voisi yhdistää tavallisiin
> > sanoihin. Nythän etuliitteet voidaan liittää mihin tahansa sanaan:
> > fysiohevonen.
>
> Voikko-versiosta olen karsimassa joitakin etuliitteitä pois ja
> kytkemässä kiinteästi niitä vain tarpeellisiin sanoihin. Tästä tuleekin
> kysymys.
>
> Joukahaisessa on helppo lisätä yhteen sanaan ja tietueeseen eri
> kirjoitusasuja. Voisi esimerkiksi olla "logia"-sana, jonka eri
> kirjoitusasuja ovat kaikki logia-päätteiset sanat.
> Välttämättä "logia"-sanaa yksinään ei tarvitse hyväksyä.
>
> Joukahaisen käytön kannalta tämä olisi kätevää, mutta silloin "lyhyt
> sanan selitys"- tai "sana Wikissä"  -kentät eivät oikein voi viitata
> mihinkään, koska eri kirjoitusasuilla voi olla hyvinkin erilainen
> merkitys. Miten kannattaisi tehdä?

Laitetaan logiat erillisiksi sanoiksi. Kirjoitusasujen käyttö on vain 
lyhennemerkintä sellaisia tapauksia varten, joissa ei ole tarpeellista 
liittää varsinaisesta sanasta poikkeavaa informaatiota noihin sanoihin.

Harri