[voikko-devel] Omistusliitteet

Hannu Väisänen hvaisane at joyx.joensuu.fi
Sat Oct 28 14:38:42 EEST 2006


On Fri, Oct 27, 2006 at 06:17:58PM +0300, Harri Pitkänen wrote:
> Suomi-malaga näyttää hyväksyvän joitakin omistusliitteitä, joita en ihan 
> ymmärrä. Ehkäpä ne ovat jotain vanhaa suomea, tai puhtaita virheitä. 
> Esimerkiksi "talojeen" hyväksytään yhdistelmänä "talojen" + 
> omistusliite "en".
> 
> Onko tuo omistusliite
> [alku: "en",  luokka: omistusliite, äs: aä, jatko: <liitesana, loppu>];
> oikeasti tarpeellinen jossain, vai voisiko sen poistaa kokonaan?

On se tarpeen:

Puhua -> puhua/kse/ni, puhua/kse/si, puhua/kse/nsa/puhua/kse/en.

"Talojen" + "en" on kyllä väärin.

Tiedoston suomi.mor combi_rule omistusliite kaipaa korjausta.
Otan työn alle.



More information about the devel mailing list