[voikko-devel] Yhdysnominit: pitkänäperjantaina , isoäidillä

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> On Friday 06 April 2007 09:29, Teemu Likonen wrote:
> > Onko Suomi-Malagaan ja Joukahaiseen tarkoitus lisätä Kotus-luokka
> > 51? Jos ei, niin voisin jonkin ajan kuluttua alkaa värkätä käsin
> > tai puoliautomaattisesti Vimin ja makrojen avulla taivutusmuotoja
> > erikseen yhdyssanat.lex-tiedostoon.
>
> Periaatteessa olisi mahdollista tehdä Suomi-malagaan joukko
> combi_rule-sääntöjä, jotka käsittelisivät tällaisia yhdyssanoja.
> Käytännössä en kyllä usko, että minulla ihan heti on aikaa asiaan
> paneutua, joten minun puolestani voidaan hoitaa asia nykyiseen tapaan
> tiedostossa yhdyssanat.lex. Eli lisää vaan jos ehdit, mutta kannattaa
> varmaankin valita lisättäväksi vain sellaisia sanoja, joita oikeasti
> nykyään käytetään.

Aloin jo virittää Kotus-luokan 51 sanoja tekstieditorin kanssa. Se ei 
loppujen lopuksi ole suuri homma, kun tekee pari hyödyllistä makroa.

Huomasin, että tiedostossa trunk/suomimalaga/inflections/sijamuodot.txt 
ei ole kaikkia jatko-kentän arvoja listattuna. Ainakin eräiden 
sijamuotojen allomorfeja puuttuu, esimerkiksi sisätulento_seen ja 
omanto_iT. Olen tuota tiedostoa käyttänyt välillä muistilappuna, kun 
olen askarrellut vaillinaisesti taipuvia sanoja Suomi-Malagaan. Onko 
kyseisellä tiedostolla jotain teknistä merkitystä? Voiko sinne lisätä 
puuttuvia allomorfeja?