[voikko-devel] Uusi lomake sanaston puutteista ilmoittamiseen

[Reijo Tomperi]

Harri Pitkänen wrote:
> Vanhan hunspell-fi.org-palvelimella sijainneen sanastonkeruulomakkeen seuraaja 
> on nyt valmistunut. Se löytyy osoitteesta
> http://joukahainen.lokalisointi.org/ehdotasanoja

- Testasin sanaa "kissa" ja se siirtyi listalle. Sana kuitenkin löytyy 
jo ennästään sanastosta, joten onko tämä toivottu ominaisuus, vai 
pitäisikö tuohon lisätä tarkistus, ettei olemassaolevaa sanaa voi 
ehdottaa? Sama sanahan voi tietysti olla usean eri sanaluokan sana, 
joten siltä kannalta katsoen tuo voi olla tarpeenkin.

Toinen vaihtoehto on tuonne ylläpitäjien puolelle laittaa automaattinen 
haku ehdotetuille sanoille, jotta näkee suoraan mitkä ehdotetuista on jo 
listalla.

- Toisaalta huomasin juuri, että jos sanaa on jo ehdotettu, samalle 
sanalle ei voi tehdä uutta ehdotusta. Tässä on se pieni riski, että jos 
vahingossa ehdotti sanaa eikä huomannut täyttää lisätietoja-kenttää, 
niin jälkikäteen niitä ei voi enää antaa. En tiedä miten usein tämä 
tilanne voisi tapahtua.

- "Virheellinen sana" toiminallisuudesta meille muuten voi tulla ongelma 
siinä tapauksessa, että jotain sanaa ehdotetaan ja se laitetaan 
Joukahaiseen, mutta se laitetaankin väärin. Ilmoittaja huomaa, että sana 
ei vielä toimi oikein ja yrittää lisätä sanaa lisähuomautuksella "ei 
toimi tässä ja tässä taivutusmuodossa", mutta saakin eteensä vain 
virheen, että sana on jo ilmoitettu?

- Etusivulle "Ehdota uusia sanoja lisättäväksi sanastoon" pitäisi 
mielestäni olla "Lisää sanoja" otsikon alapuolella, koska sieltä sitä 
ensimmäisenä etsii.

- Koska tämäkin projekti alkaa varmaan vähitellen saada katsojia, voisi 
ehkä etusivun "sinulla ei ole oikeutta" linkit poistaa näkyvistä silloin 
kun käyttäjä ei ole kirjautunut sisälle. Nehän periaatteessa vain 
hämäävät niitä käyttäjiä joilla oikeutta ei ole ja vaikeuttavat 
sellaisten linkkien löytämistä joihin heillä on oikeus.