[voikko-devel] Bugi lukusanojen jälkiliitteissä

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Thu Apr 26 15:45:43 EEST 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Korjasin tuon, mutta onkohan tämän jälkiliitteen lisääminen
> oikeastaan edes tarpeellista? Vai olisiko sen sijaan mahdollista
> hyväksyä kaikille askel-luokan sanoille inen-johdokset ilman
> loppu-e:tä. Nythän hyväksytään automaattisesti "-askeleinen",
> "-kyyneleinen" jne. mutta
> ei "-askelinen", "-kyynelinen" jne.

On se tuokin mahdollista, vaikka joissakin se kuulostaa hyvin vieraalta. 
Useimmiten ensisijainen on muoto, jossa e-vartalo on mukana 
inen-johdoksissa. Vain askel-sanan johdoksessa konsonanttivartalo on 
yleisempi. Haitta lienee aika pieni, jos sallii molemmat johdosmuodot.

> > Oikoluvun näkökulmastakin on sellainen bugi, että Voikko ei ymmärrä
> > yhdysmerkkiä lukusanan jälkiliitteiden kanssa. Sitä tarvittaisiin
> > sanassa "sata-askelinen". Voikko hyväksyy vain muodon
> > "*sataaskelinen".
>
> Tuo on tunnettu ongelma. En halunnut mutkistaa lukusanasääntöjä
> yhdysviivalla, kun sanastossa ei ollut sellaisia jälkiliitteitä,
> jotka yhdysviivaa olisivat tarvinneet. Jos niitä alkaa tulla, pitää
> korjata asia. Mutta ei ehdi enää seuraavaan versioon.

Laitan toistaiseksi lukusanat.lex-tiedostoon pienen kommentin, että 
vokaalialkuiset jälkiliitteet eivät välttämättä toimi oikein.



More information about the devel mailing list