[voikko-devel] Palata - salata

[Harri Pitkänen]

Mitä teemme rinnakkaisten taivutusten "pauhajan" (="pauhaan") ja "pauhajaisi" 
(="pauhaisi") kanssa? Nämä rinnakkaiset muodot löytyvät 
sanoilta "avata", "halata", "herätä", "palata", "pauhata" ja "varata". Oma 
mielipiteeni on, että näitä ei tarvita oikoluvussa, joten siirtäisimme ne 
luokkaan "salata" ja laittaisimme historialliseksi taivutusluokaksi "palata". 
Tämä olisi myös Kotuksen luokituksen mukainen ratkaisu, sekään ei tunne näitä 
kyseisiä rinnakkaismuotoja.

Verbimuodot "halajan", "halajat" jne. olisi silti hyvä saada sanastoon. 
Kotuksen sanalista ei niitä tunne, mutta niitä ainakin runollisessa kielessä 
edelleen käytetään. Merkitys tosin on "haluta" eikä "halata", kuten SMV asian 
nykyään tulkitsee.

Harri