[voikko-devel] molempi-ongelma

[Teemu Likonen]

Koetin oikeakielistää molemmat-sanaa mutta tuli vähän ongelmia. 

Joukahaisessa on tietue "molempi", joka kuuluu taivutusluokkaan 
<suurempi> (myös SMV:ssä). Sanalla ei ole yksikkömuotoja muuten kuin 
kiteytyneessä ilmaisussa "molempi parempi". Oikeakielisyyden kannalta 
paras ratkaisu on, että molempi-sanalta poistetaan yksikkömuodot, 
estetään sen oleminen yhdyssanan jälkiosana sekä lisätään taipumaton ja 
muihin sanoihin yhdistymätön molempi-sana suoraan Suomi-Malagaan. 
Oikeastaan olen nämä jo tehnytkin.

Ongelma on se, että "ei yksikkömuotoja" -lippu (ei_yks) ei toimi 
lainkaan taivutusluokassa <suurempi> - ei vaikka sanan laittaisi 
substantiiviksi. Tuo taitaa olla adjektiiveille tarkoitettu 
taivutusluokka ja Suomi-Malaga katsookin sen komparatiivimuodoksi.