[voikko-devel] Bugi <rangaista>-luokan potentiaalissa

[Teemu Likonen]

Poistin oikolukusanastosta "rankaista : rankaisen" -verbin. Oikea muoto 
on "rangaista : rankaisen". Sana "rangaista" on Suomi-Malagassa 
luokassa <rangaista>, ja sen aktiivin potentiaalin preesensissä on 
bugi. Pitäisi olla "rangaisse-" mutta nyt tunnistetaan "rankaisse-". 
Passiivi tuntuu toimivan oikein ("rangaistane-").

Potentiaalin tunnus liittyy kaksivartaloisilla verbeillä 
konsonanttivartaloon eli konsonanttipäätteiseen vartaloon -
"rangais|ta : rankaise|n : rankaise|vat : rangais|koon"
- ja muodostaa geminaatan konsonantin kanssa.


Sivuhuomautuksena, että Joukahaisessa ei näy taivutustietoja 
rangaista-tietueessa:

http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=512371