[voikko-devel] Openoffice.org-voikon kehitysversio

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Thu Feb 22 12:55:55 EET 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Mutta tietysti olisi ihan hyödyllistä, jos joku jaksaisi tutkia,
> millaisia vaikutuksia nelikirjaimisten yhdyssanojen osien
> tavuttamatta jättämisellä olisi asiakirjojen ulkoasuun. Alla on
> tarvittava muutos lisäosan lähdekoodiin (tosin se vaatii libvoikon
> version 1.3 tai uudemman käyttöä).

Millaista tutkimusta? Tässä vain järkeilyä:

- Luettavuus paranee eli tekstiä on helpompi ja nopeampi lukea. 
Yhdyssanojen väärintulkinnan mahdollisuus hieman pienenee.

- Tekstikappale teoriassa pitenee, koska mahdollisia tavutuskohtia on 
vähemmän. Käytännössä kappaleen viimeisellä rivillä on todennäköisesti 
muutama merkki lisää tilaa. Todennäköisyys on suurempi leveällä 
palstalla. Jos viimeisellä rivillä ei ole tilaa, kappaleeseen tulee 
yksi rivi lisää.

- Mahdollisten tavutuskohtien vähetessä voi riville tulla pidempiä 
sanavälejä. Tämän ulkonäköä haittaava vaikutus on pieni leveällä 
palstalla ja suurempi kapealla. Vaikutus on olematon, jos ohjelma osaa 
automaattisesti muuttaa myös kirjainten välistystä (OOo ei osaa).

Käytännössä yhtä tekstiä kohden vähenevien tavutuskohtien määrä sekä 
niiden sattuminen rivinvaihtokohtiin on niin pieni, että edellä 
mainitut mahdolliset haittavaikutukset jäävät yksittäisiksi. Samassa 
tekstikappaleessa tai edes koko dokumentissa haitat eivät toistu kuin 
äärimmäisen epätodennäköisesti.

Suuremmat ulkoasua koskevat haitat syntyvät siitä, että ihmiset tekevät 
sivunvaihdon hakkaamalla Enteriä sivun lopussa tarpeeksi monta kertaa 
ja lyövät muutenkin tyhjiä rivejä, kun haluavat pystysuuntaista väliä. 
Tällöin mikä tahansa muotoilu sekoittaa sivutuksen ja ulkoasun.



More information about the devel mailing list