[voikko-devel] Sanaston XML-formaatti kommentoitavaksi (2. versio)

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 27 February 2007 07:18, Hannu Väisänen wrote:
> On Tue, Feb 27, 2007 at 12:18:28AM +0200, Petri Riihikallio wrote:
> > Enpä usko, että kukaan englanninkielinen käyttäisi termiä <use>.
> > Hienompia vaihtoehtoja voisivat olla:
>
> <usage>

Sanakirjan mukaan "usage" = "habitual or customary use", joten ehkäpä se 
tosiaan olisi tässä parempi valinta. Petrin ehdotuksista "vocabularies" voisi 
myös toimia, mutta "applications" sekoittuisi sovelluskohtaisiin tietoihin. 
Prepositioilmauksia tai muitakaan usean sanan yhdistelmiä en halua käyttää, 
yleensäkin elementin nimen olisi hyvä olla substantiivi.

Mitä taas tulee infclass-elementin type-attribuuttiin, niin pidän nykyistä 
ratkaisua ihan toimivana. Sekaannuksen vaara tulee vain, jos alkaa tehdä 
ohjelmia pelkän esimerkkitiedoston perusteella. DTD ja Joukahaisen 
dokumentaatio kyllä kertovat, että meillä on käytössä kaksi eri 
taivutusluokkaa. Niitä voi tulevaisuudessa olla enemmänkin (ainakin 
luokituksen siirtymävaiheissa), ja varsinainen taivutusluokka saatetaan 
erottaa astevaihteluluokasta, jolloin erillisten elementtien käyttö kävisi 
vähän hankalaksi.

Harri