[voikko-devel] WWW-sivu tavutuksen testausta varten

[Teemu Likonen]

Harri Pitkänen kirjoitti:

> Osoitteessa http://joukahainen.lokalisointi.org/webvoikko/hyphenate
> on käytettävissä www-pohjainen tavutustyökalu.

Mukavaa. Samalla huomasin ilmiön, jota en ennen ole huomannut. Kun sana 
on lainaus- tai puolilainausmerkeissä, tulee tavuviiva heti 
lainausmerkin jälkeen. "tavuta" > "-ta-vu-ta", "kymmenen > "-kym-me-nen

Ei tämä OpenOfficessa näy, koska lainausmerkkejä ei ilmeisesti edes 
viedä tavutuskomponentille, mutta jossain muussa sovelluksessa tuo voi 
haitatakin.

Sanaan kuuluva heittomerkki, esimerkiksi sanassa "raa'asti", muuttuu 
tavuviivaksi, ihan niin kuin pitääkin.