[voikko-devel] Tyyliseikoista tavutuksessa

Teemu Likonen tlikonen at iki.fi
Thu Jan 25 18:16:31 EET 2007


Harri Pitkänen kirjoitti:

> Tuon saman Pirkko Leinon ohjeen perusteella viime keväänä tavutusta
> kehitinkin, joten Voikko on tuota ohjetta noudattanut tähän asti
> kaikissa versioissa. Sain kuitenkin palautetta erityisesti
> "tavallista" (siis ei-typografisesti siistittyä) tavutusta koskien,
> ja palautteen perusteella lisäsin tavutusalgoritmiin muutaman säännön
> jotka tuottavat vasemmassa sarakkeessa kuvatun kaltaisia tavujakoja.
> Halusin vain varmistaa, haluaako joku meidän käyttävän näitä uusia
> tavujakoja myös tekstinkäsittelyohjelmissa.

Huomasinkin tämän kun kääntelin äsken uutta libvoikkoa. Nyt 
OpenOfficessa noudatetaan typografisesta parempaa tavutusta mutta 
voikkohyphenate tarjoaa kaikkiin kohtiin tavuviivaa ellei sanahahmossa 
ole useampia eri tavoin tavuttuvia sanoja.

Ilmeisesti oo.o-voikko käyttää libvoikkoa eri optiolla 
(no_ugly_hyphenation tms.). Tämä on hyvä, sillä 
tekstinkäsittelyohjelmalla nimenomaan rivitetään tekstiä, ja se on 
typografinen, luettavuuteen vaikuttava asia. Yhdestä tähän liittyvästä 
asiasta esitin aiemmin jo toivomuksenkin. Olisi hyvä estää lyhyen sanan 
jakaminen eri riveille joko kokonaan tai ainakin silloin, kun se on 
yhdyssanan osana, esimerkiksi "yhdyssa-
nahirviö".



More information about the devel mailing list