[voikko-devel] Epäselvyyttä Kotuksen ja Joukahaisen taivutusluokissa
Harri Pitkänen
hatapitk at cc.jyu.fi
Sun Mar 4 20:40:16 EET 2007
On Sunday 04 March 2007 20:18, Teemu Likonen wrote:
> Jokin pieni epäselvyys on Kotuksen ja Joukahaisen taivutusluokkien
> välillä. Hilsehtiä-verbi on Kotuksen luokituksessa 52*F mutta sitä
> vastaava Joukahaisen luokka <punoa-av1> ei tuota oikeita taivutuksia.
>
> http://joukahainen.lokalisointi.org/word/edit?wid=523719
> http://joukahainen.lokalisointi.org/findclass/classlist?word=hilsehti%C3%A4
>&class=3&gclass=av1
>
Epäilisin, että Kotuksen listassa on tässä kohtaa virhe. Siellä kaikki luokan
52 sanat ovat [OU]A-päätteisiä, paitsi tuo "hilsehtiä". Ja luokka 61
näyttäisi heidänkin mallitaivutustensa perusteella olevan oikea valinta,
sinne on laitettu muitakin hyvin samankaltaisia sanoja kuten "tervehtiä".
Eli tämä eroavuus voidaan ohittaa.
Harri
More information about the devel
mailing list