[voikko-devel] kAAn/kin-liitepartikkeli kieltoverbeissa

[Harri Pitkänen]

On Saturday 19 May 2007, Teemu Likonen wrote:
> Teemu Likonen kirjoitti:
> > Mikä olisi paras keino estää kAAn/kin-liitepartikkeli kieltoverbeistä
> > ("ei, älä")? Saako asian helposti morfologisilla säännöillä vai
> > näpertelenkö käsin kaikki vaihtoehdot Suomi-malagaan ja otan
> > kieltoverbien jatko-kentästä pois säännön "liitesana"?
>
> Jonkinlaista poikkeusratkaisua puoltaa sekin, että konjunktioiden ja
> kieltoverbien sulautumissa tulee vokaalisointu väärin: pitäisi
> olla "vaikkeikaan" mutta Voikko hyväksyy "*vaikkeikään".

Arvelisin, että parasta on tehdä uusi morfeemiluokka kieltosanan_liitesana ja 
listata siellä kaikki sallitut liitepartikkelit. Ja sitten korvata muotoa

[alku: "älä", luokka: kieltosana, jatko: <liitesana, liitesana_kä, loppu>

olevat rivit muotoa

[alku: "älä", luokka: kieltosana, jatko: <kieltosanan_liitesana, loppu>

olevilla riveillä. Toimisikohan tämä?

"Vaikkeikään" on taas erillinen ongelma ja johtuu siitä, että "vaikk" on 
sanastossa etuliitteenä. Tämä pitää ratkaista sitten erikseen.

Harri