[libvoikko] Sámi/HFST

[Harri Pitkänen]

On Tuesday 29 June 2010, Flammie Pirinen wrote:
> 2010-06-28, Harri Pitkänen sanoi:
> > The code in HfstSuggestion.cpp seems to assume something about the
> > internals of the suggestion transducer but I can't easily figure out
> > what the difference is. I did use hfst-summarize with both
> > transducers and could not see any significant structural difference
> > between them.
> 
> Indeed, the suggestion transducer should contain both error model and
> dictionary as separate transducers. This can be done at easiest by cat
> err.hfst spl.hfst > sug.hfst.

Actually I did exactly that (figured it out from hfst-summarize output) but it 
did not work.

> Or use <http://www.helsinki.fi/~tapirine/tmp/se_FI.sug.hfst>, however
> that cannot be easily modified.

This does not work either. It now appears that there is a bug in libvoikko, 
I'll continue the investigation.

Harri