[voikko] Yhdyssanakielto lyhyille sanoille

[Harri Pitkänen]

On Thursday 16 August 2007 15:20, Teemu Likonen wrote:
> Alla on lista menetyksistä, joka tapahtui sen perusteella, kun Harri
> lisäsi eilen eräille lyhyille sanoille yhdyssanakieltolipun. Varsinkin
> ele-sanalle joutuu vielä tekemään jotakin. Lisäsin jo yhdyssanan
> jälkiosan "eleinen" mutta muuta en ole ehtinyt tekemään.

Tuossa oli onneksi aika monta virheellistäkin sanaa, joten nämä rajoitukset 
selvästi kannattavat. Lisäilin puuttuvista sanoista muutamia, en tosin vielä 
kaikkia. Osa voi olla sen verran harvinaisia, ettei niitä tarvitakaan.

Yksi ongelma näistä rajoituksista (samoin kuin etuliitteiden poistoista) 
seuraa: Sanoja ei enää voi lyhentää yhdysmerkin avulla. Ongelmaa voisi 
jossain määrin helpottaa sallimalla yhdysmerkki sellaisissakin paikoissa, 
joissa yhdyssana muutoin on kielletty. Tämä ei kuitenkaan riitä tapauksissa, 
joissa sanaa yksinään ei jätetä sanastoon lainkaan. Voikko ei esimerkiksi 
hyväksy virkettä "Pahinta on työskennellä vaikeissa jääolosuhteissa, jolloin 
öljyä on ahto- ja ajojäiden joukossa." [1] koska sanaa "ahto" ei ole yksinään 
lainkaan sanastossa.

Mielestäni tämä ei ole merkittävä ongelma. Se on kyllä teoriassa 
korjattavissa, koska sanastoon on merkitty yhdyssanojen morfeemirajat.

Joitakin sellaisia kolmikirjaimisia sanoja sanastossa on edelleen, joiden 
käyttöä yhdyssanoissa voisi rajoittaa.

Harri

[1] http://www.palkkatyolainen.fi/pt2003/pt0306/p030702-t4.html